% 01 5BJYw!p !-G^ n |   JMU ^ lw O4       '5DY my  ' ( @K `*j&5! ,@ D P Zf jv !4'Ow}      '/ 4>QD+&@*Epx  /"'  1Rr/ C MZ`pv     7R ju     ! 1?H N [g} /   8 V _ +d             l"u" ""#" "0"p#v#}##$#$###$,$ =$G$^$Em$f$ %$% 5%?%F%O%V% ]%g%$%$%%"%&W!&y&~&& & && &&& & & &&'/' B'P'!h' ''''' ' '+' %(/(O(i( (((7('(I)c)'))) ) ))) )) **$*,*2*"B*#e* *$*%*9* /+ 9+ C+N+ V+a+j+}+ + + ++++++, ,,",g(,, ,,,,F,,->-V-u-4z--- -- - -- -,-(.#F.!j...!.. /!&/H/!d/!// // //// 0 0'0E0`0d0u00000$001 $121 M1Z1 j1w11111 1 1 112$272@2P2a22 2.22 2233 !3/3?I33363333333334 4 4 4 *44*`FXWPN";) vb{KgQ!O,][ =1 S'a%2+U_6LrnfqH#xGJujlsy:~/i?k9eA$C> &o-<tY MR\.58B03(m|dVhpI7Ec@TDZz^w}AddAdd CategoryAdd POIAdvance NoticeAlong Route - Radius (tiles):AltitudeAn error occurred while scanning.An error occurred while trying to reset the bluetooth radio. Did you make sure to modify the /etc/sudoers file?AnnounceAreaAuto-CenterAuto-Center Mode: Lat/LonAuto-Center Mode: LeadAuto-Center OffAuto-DownloadAuto-UpdateBottom-RightBrowse...By Area (see tab)Cache Dir.Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository.Cannot enable GPS until a GPS Receiver MAC is set in the Settings dialog box.CategoryCategory ListCategory: ChannelClearCloseColorsColors...Confirm DELETION ofConfirm delete of repositoryConfirm delete of waypointConfirm download ofCopy Description to ClipboardCopy Lat/Lon to ClipboardCould not generate directions. Make sure your source and destination are valid.DGPSDefaultsDeleteDelete MapsDelete POI?Delete category?Delete...Desc.Desc.: DescriptionDestinationDetails...Distance to LocationDistance to WaypointDownload MapsDownload RouteDownload Route to...Download Zoom StepsDownload...Downloading mapsEditEdit Categories...Edit CategoryEdit POIEnable GPSEnable Voice Synthesis (requires flite)EnabledError parsing GPX file.Error while writing to fileError writing GPX file.Escape KeyEstablishing GPS fixEstimatedFailed to connect to GPX Directions serverFailed to initialize GConf. Quitting.Failed to initialize GConf. Settings were not saved.Failed to open file forFailed to open or create databaseFile is incomplete.FixFix QualityFloat RTKFull ScreenGPSGPS DetailsGPS InformationGPS LocationGPS MarkHeadingHelpInsert BreakpointInvalid Bottom-Right LatitudeInvalid Bottom-Right LongitudeInvalid NMEA input from receiver!Invalid Top-Left LatitudeInvalid Top-Left LongitudeKeep Display On Only in Fullscreen ModeLabelLabel: Lat, Lon: Lat/LonLatitudeLeadLead AmountLine WidthLocal timeLocationLongitudeMACMaemo Mapper SettingsManage MapsManage Maps...Manage Repositories...Manual)MapsMax speedMisc.NOTE: You must set a Map URI in the Repository Manager in order to download maps.NameNew NameNew RepositoryNew...Next RepositoryNo GPS Receiver MAC Provided. GPS Disabled.No bluetooth devices found.No route is loaded.No waypoints are visible.NoneNote: "Channel" refers to the device side!Open...OriginOverwritePOIPOI Categories...POI databasePPSPitchPlease select a bluetooth device from the list.Please specify a name for the POI.Please specify a name for the category.Please specify a start location.Please specify an end location.Problem adding POIProblem adding categoryProblem deleting POIProblem deleting categoryProblem updating CategoryProblem updating POIProblem updating categoryProblem with POI databaseReal Time KinematicRename...RepositoriesResetReset BluetoothRouteRoute DownloadedRoute OpenedRoute SavedRoutes are now hiddenRoutes are now shownSPSSat in useSat in viewSatellites detailsSatellites in viewSave...Scan...Scanning Bluetooth DevicesSearching for GPS receiverSelect Bluetooth DeviceSelect POISelect one POI from the list.SensitivitySettings...SetupShow DescriptionShow Distance toShow InformationShow Lat/LonShow POI below zoomSimulationSpeedToggle GPSToggle GPS InfoToggle TracksTop-LeftTrackTrack OpenedTrack SavedTracks are now hiddenTracks are now shownURI FormatUnable to create cache directory for repositoryUnitsUnknownUse GPS LocationVelocity VectorViewView CenterView Zoom StepsWARNING: All POIs in that category will also be deleted!WaypointZoomZoom Levels to Download: (0 -> most detail)Zoom to Levelaboutin usekmmapsmi.n.m.nofixnonereadingtoggledup to aboutwritingProject-Id-Version: it_IT Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-10-28 22:19-0400 PO-Revision-Date: 2006-11-02 22:42+0100 Last-Translator: Alessandro Pasotti Language-Team: Italiano MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); AggiungiAggiungi categoriaAggiungi POIAnticipo avvisiLungo la rotta - raggio (riquadri):AltitudineSi è verificato un errore durante la scansione.Si è verificato un errore tentando il reset del Bluetooth. Sei sicuro di aver modificato il file /etc/sudoers?AvvisoAreaCentro automaticoModalità centro automatico: Lat/LonModalità centro automatico: vettoreDisabilita centro automaticoScaricamento automaticoAggiornamento automaticoInferiore destraScegli...Per area (vedi scheda)Cartella cacheImpossibile cancellare l'ultimo deposito - deve essercene almeno uno.Impossibile abilitare il GPS finché non viene impostato un indirizzo MAC nella finestra Impostazioni.CategoriaElenco categorieCategoriaCanaleCancellaChiudiColoriColori...Conferma eliminazione diConferma l'eliminazione del depositoConferma l'eliminazione del waypointConferma il download diCopia la descrizione negli appuntiCopia Lat/Lon negli appuntiImpossibile generare le indicazioni. Controlla che la partenza e l'arrivo siano validi.DGPSDefaultEliminaElimina mappeElimina POI?Elimina categoria?Elimina...Descr.Descr.: DescrizioneDestinazioneDettagli...Distanza per la localitàDistanza per il waypointScaricamento mappeScarica rottaScarica la rotta per...Passi di zoom per lo scaricamentoScarica...Scaricamento mappe in corsoModificaModifica categorieModifica categoriaModifica POIAbilita GPSAbilita sintesi vocale (necessita di flite)AbilitatoErrore analizzando il file GPX.Errore scrivendo sul fileErrore scrivendo il file GPX.Tasto ESCConnessione con il GPS in corsoStimatoImpossibile connettersi al server delle indicazioni GPXImpossibile inizializzare GConf. Esco.Impossibile inizializzare GConf. Le impostazioni non sono state salvate.Impossibile aprire il file perImpossibile aprire o creare il databaseIl file è incompleto.FixQualità FixFloat RTKSchermo interoGPSDettagli GPSInformazioni GPSLocalità GPSGPS MarkHeadingAiutoInserisci sostaLatitudine inferiore destra errataLongitudine inferiore destra errataDati NMEA dal ricevitore errati!Latitudine superiore sinistra errataLongitudine superiore sinistra errataMantieni lo schermo sempre acceso solo quando full-screenEtichettaEtichettaLat, Lon: Lat/LonLatitudineAnticipoLunghezza anticipoSpessore lineaOra localeLocalitàLongitudineMACImpostazioni Maemo MapperGestisci mappeGestisci mappe...Gestisci depositi...Manuale)MappeVelocità massimaVarieNOTA: Devi impostare un URI per le mappe nel gestore dei depositi prima di poter scaricare delle mappe.NomeNuovo nomeNuovo depositoNuovo...Prossimo depositoNessun indirzzo MAC impostato per il ricevitore GPS. GPS disabilitato.Non ho trovato nessun apparecchio bluetooth.Nessuna rotta caricata.Non ci sono waypoint visibili.NoneNota: "Canale" si riferisce al lato del dispositivo!Apri...PartenzaSovrascriviPOICategorie POIDatabase POIPPSIntonazioneScegli dalla lista un dispositivo bluetooth.Specifica un nome per il POI.Specifica un nome per la categoria.Indica una località di partenza.Indica una località di arrivo.Problema aggiungendo il POIProblema aggiungendo la categoriaProblema rimuovendo il POIProblema rimuovendo la categoriaProblema aggiornando la categoriaProblema aggiornando il POIProblema aggiornando la categoriaProblema coni il database dei POIReal Time KinematicRinomina...DepositiReimpostaRiavvia Bluetoothfloat rtkRottaRotta scaricataRotta apertaRotta salvataAdesso le rotte sono nascosteLe rotte non sono mostrateSPSSatelliti in usoSatelliti in vistaDettagli satellitiSatelliti in vistaSalva...Cerca...Sto cercando i dispositivi bluetoothSto cercando un ricevitore GPSScegli il dispositivo bluetoothSeleziona POIScegli un POI dalla lista.SensibilitàImpostazioni...ImpostazioniMostra descrizioneMostra la distanza versoMostra informazioniMostra Lat/LonMostra POI con zoomSimulazioneVelocitàAbilita GPSAbilita informazioni GPSAbilita tracceSuperiore sinistraPercorsoPercorso apertoPercorso salvatoAdesso i percorsi sono nascostiI percorsi non sono mostratiFormato URIImpossibile creare la cartella per il depositoUnitàSconosciutoUsa la località del GPSVettore di velocitàMostraMostra centroMostra intervalli di zoomATTENZIONE: tutti i POI in questa categoria verranno eliminati!WaypointZoomLivelli di Zoom da scaricare: (0 -> massimo dettaglio)Zoom al livellocircain usokmmappemi.n.m.nofixnessunaletturascambiatefino a circascrittura